Tous les insituteurs-trices ont reçu un document intitulé :
Quels commentaires dans le livret scolaire ?

Il accompagne une directive de la Direction générale de l'enseignement primaire (DGEP-01A-17 - ÉVALUATION DES COMPÉTENCES ET DES CONNAISSANCES DES ÉLÈVES).

Lisez en particulier sa 3e page...

Premier commentaire de l'Arle :
On prend les enseignants pour des débiles.
On prend les parents pour des débiles.
On prend les élèves pour des demeurés et on brade le sens des mots.

Deuxième commentaire de l'Arle :
Comment ne pas dire les choses trop clairement, comment manier la langue de bois, ménager les susceptibilités des parents, éviter de « froisser », et surtout... éviter des ennuis...